Your immune system attacks drugs like it does viruses – paradoxically offering a way to improve cancer treatment