MPs push for policy shift to declare education subsidised over funding shortfall in free education program